- 2024-03-28 07:00:00 «Կարգին Հայկոյի» «Նոր ուժը». շարքային մի բա՞ն, թե՞ նոր խոսք՝ քաղաքականության մեջ
- 2024-03-27 16:40:00Այսքանից հետո ինչպե՞ս պետք է որակել այս իշխանությունների պահվածքը, հայրենասիրակա՞ն…
- 2024-03-27 10:22:00Տեռո՞ր, թե՞ բեմադրություն
- 2024-03-24 12:51:00Ինչպե՞ս իշխանություններին հաջողվեց սիստեմատիկաբար զրոյացնել երբեմնի հզոր Սփյուռքի ազդեցությունը
- 2024-03-22 12:03:00Ժուռնալիստների միությունը երկակի ստանդարտներով է առաջնորդվում
- 2024-03-09 12:01:00Մարգարիտա Խլղաթյանի ամենամեծ առավելությունը նախևառաջ նրա մարդկային տեսակն է
- 2024-02-29 14:57:00«Վանոյի Արտակի»՝ Արտակ Գալստյանի որդին Վրաստանից հանձնվել է Հայաստանին․ ավելի քան 1 մլդ դրամի թմրամիջոցների վաճառք
- 2022-01-23 00:07:00Նարեկ Մալյանի կինն՝ ընդդեմ ամուսնու. սկանդալային ցուցմունք՝ Քննչական կոմիտեում
«Կարա սևդա»՝ թուրքերենից թարգմանաբար նշանակում է «սև սեր»: Սա թուրքական մի հեռուստապատում է, որի սցենարը, կարծես թե, տեղ է գտել հայկական օճառային օպերային արվեստում: Խոսքը «Կայարան» հեռուստանովելի մասին է, որը սցենարական լուծումներով, կադրերով ու անգամ բառացի թարգմանությամբ համընկնում է թուրքական «Կարա սևդա» հեռուստանովելին:
Թուրքական սցենարով հայկական հերթական սերիալի հարցն այս օրերին բավական ակտիվորեն քննարկվում է համացանցի՝ մասնավորապես Facebook-ի տիրույթում: Ինչո՞ւ է ATV հեռուստաընկերությունը տուրք տվել թուրքական մոտիվներով նկարահանվող սերիալի գաղափարին ու այսպիսի նախագիծ սկսել. փորձեցինք հետաքրքրվել թե´ սերիալի ռեժիսորից, թե´ սցենարիստից, թե´ «Պանարմենիան մեդիա գրուպ» գլխավոր պրոդյուսերից, թե´ ATV հեռուստաընկերության տնօրինությունից և թե´ դերասաններից:
Հեռուստանովելի ռեժիսոր Ելենա Արշակյանի հետ կապ հաստատել մեզ չհաջողվեց: Նա ժողովի էր և այդպես էլ չկարողացավ փոքր-ինչ ժամանակ գտնել՝ մեր մի քանի հարցին պատասխանելու համար: Ժողովի էր նաև «Պանարմենիան մեդիա գրուպի» գլխավոր պրոդյուսեր Հրաչ Քեշիշյանը, ով միանգամից անջատեց լսափողը, երբ իմացավ, թե ինչի համար ենք իրեն անհանգստացնում:
Իսկ ATV հեռուստաընկերության գլխավոր տնօրեն Ռուբեն Արամյանն էլ խորհուրդ տվեց հարցերն իրենց գրավոր ուղղել՝ էլեկտրոնային փոստի միջոցով: Ինչը, բնականաբար չարեցինք՝ ելնելով թեմայի հրատապությունից և էլեկտրոնային կայքին բնորոշ օպերատիվության հանգամանքից:
Սերիալի սցենար գրելու հարցում ռեժիսոր Արշակյանին օգնած Անահիտ Մխիթարյանից ևս հետաքրքվեցինք՝ ինչո՞ւ պլագիատ: «Ես չեմ ուզում խոսել այդ ֆիլմի մասին»,- ասաց Անահիտ Մխիթարյանն՝ առանց հավելյալ մեկնաբանության:
«Կայարան» հեռուստանովելի այս թնջուկից գլուխ հանելու համար կապ հաստատեցինք նաև սերիալի դերասանների՝ Գաբրիել Սունդուկյանի ազգային ակադեմիական թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար Արմեն Էլբակյանի և Ալեքսանդր Բաբասյանի հետ:
Արմեն էլբակյանը մեզ հետ զրույցում ասաց, թե տեղյակ չէ, որ սերիալը նկարահանվում է թուրքական մեկ այլ սերիալի մոտիվներով: «Առաջին անգամ եմ լսում, մինչև ձեզ հետ զրույցը տեղյակ չէի: Իսկ եթե այդպես է, դա շատ վատ է, շատ»,– ասաց Ա. Էլբակյանը:
Դերասան Ալեքսանդր Բաբասյանն էլ, որ հաճախ է Facebook-ի իր անձնական էջում տեղադրում հեռստանովելի առաձին սերիաները, մեզ հետ զրույցում ասաց, որ այդ կարծիքը լսել էր տարբեր մարդկանցից: «Ես՝ որպես Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի, դեմ եմ ցանկացած թուրքական պրոդուկտի. դա կլինի թե´ մթերքների, թե´ հանգստի գոտիների տեսքով: Մենք ունենք սցենարիստ, ով աշխատում է սցենարի վրա: Միգուցե և նմանություն կա ընդհանուր «սիրո եռանկյունու» տեսանկյունից, այսինքն՝ որ մեկ կնոջ շուրջ պտտվում է երկու տղամարդու սեր: Բայց, համենայն դեպս, ուրիշ նմանությունների մասին չեմ կարող ասել, որովհետև թուրքական արտադրության ֆիլմեր չեմ դիտում: Ես վստահում եմ մեր սցենարիստին, մեր պրոդյուսերներին, և աշխատում ենք նրանց հետ: Ստացել ենք լավ արդյունք, և հեռուստադիտողն ինքը կդատի, որ դա լա՞վ արդյունք է, լա՞վ աշխատանք է ստացվել: Համեմատությունները թողնենք հեռուստադիտողներին, քանի որ չեմ կարող ասել մի բանի մասին, ինչից տեղյակ չեմ»,- նկատեց Բաբասյանը:
Հետաքրքրվեցինք՝ կշարունակի՞ խաղալ նույն սերիալում, եթե իմանա, որ այն, այնուամենայնիվ, գողացված սցենար է: Դերասանը պատասխանեց. «Մի հետաքրքիր փաստ ասեմ՝ կապված «Կայարան» հեռուստասերիալի հետ. ես տարբեր հեռուստասերիալներում եմ խաղացել և պետք է ասեմ, որ իմ կերպարն այստեղ շատ է դուրս գալիս ու ես երևի թե շարունակեմ խաղալ՝ անկախ ամեն ինչից: Իհարկե, հաճելի չի լինի, եթե դա թուրքական սերիալի կրկնօրինակում լինի, բայց ես կշարունակեմ խաղալ իմ դերը, որովհետև առաջին իսկ րոպեներից նվիրվել եմ դերին ու կերպարին: Եթե սցենարը թուրքական է, ես դրան դեմ եմ, բայց եթե արտադրանքը հայկական է, սցենարիստը, օպերատորները, դերասանները հայ են, այսինքն՝ արտադրանքն է հայկական, դրան դեմ չեմ: Ի վերջո՝ գուցե այդ թուրքական սցենարան էլ ինչ-որ մեկ այլ տեղից է վերցված, որ մենք չգիտենք: Զուտ այդ տեսանկյունից՝ ինձ համար էական չէ, թե որտեղ են կրկնօրինակել: Մեզ մոտ հնարավորություն չկա, սցենարիստներին այն գումարները չեն վճարում, ովքեր օր ու գիշեր նստեն, մտածեն ինչ-որ բանի շուրջ: Այսինքն՝ ինչ-որ մի գաղափար կրկնօրինակում են»:
Ցածր աշխատավարձը չի արդարացնում պլագիատը՝ պնդեցինք: «Իհարկե չի արդարացնում, ոչ մի դեպքում չի արդարացնում, ես դեմ եմ ցանկացած կրկնօրինակման: Կողմ եմ, որ ամեն ինչ մերը լինի»,- նշեց դերասանը:
Նկատեք, որ ATV հեռուստաընկերության հեռախոսահամարը, որը ներկայացված է ՀԸ պաշտոնական կայքում, այսօր ընդհանրապես չէր պատասխանում և որևէ զանգի: Նկատենք նաև, որ նույն հեռատաընկերության հենց այդ նույն կայքում բացակայում է «Կայարան» հեռուստանովելի մասին ինչ-որ մի գրառում: Ավելին՝ սերիալի մասին տեղեկատվություն չկա ՀԸ կայքի ո´չ «Ֆիլմեր», և ո´չ էլ «Հաղորդումներ» բաժնում: Դե իսկ «Ծրագիր» բաժինը, որտեղ պետք է տեղադրվի ՀԸ-ի տվյալ օրվա եթերային ծրագիրը՝ ժամային գրաֆիկով, ընդհանրապես լրացված չէ:
Սևակ Վարդումյան, Հայկանուշ Ալոյան
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ․ Ահազանգ․ 9 հոգանոց ընտանիքին դուրս են հանում Ֆիրդուսի 13 հասցեում գտնվող շենքից
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ. Դեսպաններ նշանակվում են ոչ պրոֆեսիոնալ ՔՊ-ականները
Թմրամիջոցների դեմ պայքարը Քննչական կոմիտեի կողմից՝ 2023 թվականին․ ամփոփում Հ1-ի հետ
ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՐԵՎԱՆԻ ԲԱԿԵՐԻՑ ՀԵՌԱՑՆՈՒՄ Է ԼՎԱՑՔԻ ՊԱՐԱՆՆԵՐԸ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Վանոյի Արտակի»՝ Արտակ Գալստյանի որդին Վրաստանից հանձնվել է Հայաստանին․ ավելի քան 1 մլդ դրամի թմրամիջոցների վաճառք
Դասական թալան է. ՔՊ-ականները հին օլիգարխների հետ փայ են մտնում. «Մայր Հայաստան» շարժման առաջնորդ Անդրանիկ Թևանյան (տեսանյութ)
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ․ Աղմկահարույց բացահայտում․ Աբովյան քաղաքում հայրը 2 տարեկան զույգ երեխաներին 40 հազարի դիմաց սեռական շահագործման է տվել.armlur
Ալե՛ն, արա՛, դու տղա չե՞ս, բա սաղ երկիրը հանձնել եք ու հլը վիրավորվու՞մ եք․ Դավիթ Մկրտչյան
16-ամյա աղջկա սպանության հետքերով.մեղադրյալներն արդարացվել են,գործը քննած անձանց պաշտոնը՝ բարձրացվել.Factor TV
«Քեզ բացի ջանից». Մարտին Մկրտչյանի նոր երգը
Համբերությունը սահման ունի, իսկ պատասխանւ կլինի շատ կոշտ».Մեսրոպ Մանուկյան
Դատավորը կալանավորվել է 150 հազար դոլար կաշառք ստանալու համար
Մանրամասներ՝ զրոներում նստած Արտակ Գալստյանի մասին. Գայանե Զարգարյան
Հովիկ Աբրահամյանից դատախազությունը պահանջում է 59 անշարժ գույք, 21 մլրդ դրամ և այլն
Ահաբեկչության նախապատրաստում
Ցավալի իրականությունը իր ոչ պոպուլյար լուծումով
«Հանրային ձայն»-ը պատրաստ է համագործակցել «Ազգային առաջընթաց» և «Մայր Հայաստան»-ի հետ՝ մեկ պայմանով
Հրատապ. Փաշինյանը հեռանում է
«Սպայկա»-ի տնօրենի նկատմամբ քրհետապնդումը դադարեցվել է. ո՞ր ընկերություններն են վերականգնել վնասը
Ի՞նչ է կատարվում այս պահին Լաչինում(տեսանյութ)
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ․ Խնդրում եմ իմ բոլոր գործընկերին՝ ոտքի կանգնեն, երկիր ենք կորցնում. Արաբո Իսպիրյան
Հրատապ լուր Արցախից. Անհապաղ խնդրում ենք….
320 մլրդ դրամի ապօրինի ծագմամբ գույքի բռնագանձման գործեր ուղարկվել են դատարան
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ․ Նոր բնակարան Նաիրի համայնքում, 44 մլն ընտանեկան եկամուտ. Արարատ Միրզոյանի և կնոջ ունեցվածքը