Բակի ժարգոնը մտել է հեռուստատեսություն...

2024-04-29 18:55:00Ինչո՞ւ է Ռոբերտ Քոչարյանը հենց հիմա հայտնվել Գլխավոր դատախազության թիրախում
2024-04-29 01:45:00Բաց նամակ ԱՄՆ Դեսպան Քրիստինա Քվինին
2024-04-25 21:18:00 Զարեհ Սինանյանը սին հույսերով է ապրում
2024-04-20 01:22:00Շաբլոնից դուրս. Վիկտոր Մարտիրոսյանին նվիրված հուշ-երեկոն աննախադեպ էր
2024-02-29 14:57:00«Վանոյի Արտակի»՝ Արտակ Գալստյանի որդին Վրաստանից հանձնվել է Հայաստանին․ ավելի քան 1 մլդ դրամի թմրամիջոցների վաճառք
2022-01-23 00:07:00Նարեկ Մալյանի կինն՝ ընդդեմ ամուսնու. սկանդալային ցուցմունք՝ Քննչական կոմիտեում

Օրվա լրահոսը

2024-04-30 12:16:00

Բերման է ենթարկվել Ժիրայր Սեֆիլյանը (տեսանյութ) ›››

2024-04-30 11:10:00

Իշխանությունները որոշել են ›››

2024-04-29 02:49:00

Ի՞նչ եղավ Վանեցյանի գաղտնալսման գործը ›››

2024-04-27 20:26:00

ՔՊ-ականները Հայաստանն ուզում են ›››

2024-04-27 13:09:00

Նիկոլ Փաշինյանի զուգահեռ իրականությունը. ի՞նչ արժե խոսքը ›››

2024-04-26 10:47:00

Վաշինգտոնում թուրքերը ›››

2024-04-25 22:55:00

Այս անգա՞մ էլ է ՔՊ-ն հռչակվելու «ժողովրդավարության բաստիոն» ›››

2024-04-24 11:10:00

Սասունը «Վիլիսը» հայ մարդուց կարևոր է համարել ›››

2024-04-24 10:53:00

Աննա Հակոբյանի աննախադեպ ›››

2024-04-24 10:39:00

«Նա մտքում նպատակ ունի՝ ›››

2024-04-23 07:44:00

Էրդողանը գովաբանել է ›››

2024-04-23 07:27:00

Հենց սրա համար էլ կերան Մանվելի գլուխը ›››

2024-04-22 07:41:00

Սասունը կրկին ապացուցեց, որ իրական երկրապահների թշնամին է ›››

2024-04-15 18:34:00

ՔՊ-ական կարկառունն ուրացել է ›››

2024-04-07 20:41:00

ՏԽՈՒՐ Է։ ՏԽՈՒՐ Է, ԵՎ ՉՀՈՒՍԱԴՐՈՂ ›››

2024-04-04 13:05:00

ԱՄՆ-ում «Իմ քայլ»-ի գանձապահը First ›››

2024-04-04 10:34:00

Ծիծաղելի է, երբ փորձում են հերքել անհերքելին ›››

2024-04-03 20:17:00

Սասուն Միքայելյանին Նիկոլ ›››

2024-04-03 20:06:00

Հայոց հաղթական ոգու վերածնունդն այլընտրանք չունի ›››

2024-04-02 12:55:00

ՔՐԻՍՏՈՍԻ ՀՐԱՇԱԼԻ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԸ՝ ԴԷՊԻ ԱՌԱՒԵԼ ԿԵԱՆՔԻ ՀՐԱՒԷՐՆ Է ›››

Արխիվ

Օրվա Հարցը

Հայկազ Մակարյանը ներողություն կխնդրի լրագրողից՝ 2 տարբեր դատական հայցերի վճռով 2021-08-31 00:23:00

Օրվա Հարցը

Հայկազ Մակարյանն և իր թիմը սպառնում են սատկացնել լրագրողին և նրա հարազատներին (ապացուցողական սքրինշոթեր) 2019-01-26 00:50:00

Օրվա Հարցը

Զգուշացնում եմ, լսեք արա, ինձ հանկարծ չփորձեք հունից հանել. 18+ 2018-06-18 02:08:00

Օրվա Հարցը

Երբ ստորությունը սահմաններ չունի.....18+ 2019-02-28 14:35:00

Օրվա Լուսանկար

Անմահության մարտիկները 2017-04-17 23:14:00

Մշակույթ

2020-11-14 00:14:00

Սփյուռքում ապրող նիկոլապաշտ հայեր՝ բերաններդ փակեք և մի վայրահաչեք. Ռազմիկ Մարտիրոսյան Սփյուռքում ապրող նիկոլապաշտ հայեր, իսկը ժամանակն ա,

2020-06-21 13:08:00

Քանոնահարուհի Մարիաննա Գևորգյանը համաշխարհային World Folk Vision մրցույթի եզրափակչում է Քանոնահարուհի Մարիաննա Գևորգյանը համաշխարհային World

2019-05-23 09:05:00

Հարութ Փամբուկչյան - Ւմ Աղջկան ՀՀ վաստակավոր արտիստ, սիրված երգիչ Հարութ

Բոլորը >>>

Հաճելի Երաժշտություն

2023-03-05 20:48:00

«Մամ ջան»… Հռիփսիմե Հակոբյանը սիրով կանանց տոնին ընդառաջ մեր գեղեցկուհի մայրերին նվիրել է իր նոր երգը Music - @GuroGasparyan Lyrics - Avet Barseghyan Arrangement - Karen Sevak Mix & Mastering

2018-02-09 17:58:00

Կոստանդին Պետրոսյան «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կոստանդին Պետրոսյան «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Published on Feb 17,

2018-02-08 14:35:00

Նորայր Ժամհարյան և Թամարա Ժամհարյան «Իմ հասակը» «Իմ հասակը» ՇԱՏ ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՐԳ ՄԵՐ ՍԻՐԵԼԻ

2017-12-13 01:29:00

Հարութ Փամբուկչյան - Իմ կյանքը Իմ կյանքը-Ձախ Հարnւթ․ տեuաhnլnվակի պրեմիերա

2017-10-04 14:37:00

ՊՐԵՄԻԵՐԱ. ԱՐՄԵՆ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ ԵՒ ՀԱԿՈԲ ՀԱԿՈԲՅԱՆ - «ԱՐԴՅՈՔ ՈՎՔԵՐ ԵՆ» ՊՐԵՄԻԵՐԱ. ԱՐՄԵՆ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ ԵՒ ՀԱԿՈԲ ՀԱԿՈԲՅԱՆ «ԱՐԴՅՈՔ ՈՎՔԵՐ ԵՆ»

2017-09-19 13:23:00

ԼԻԱՆԱ - «Շնորհավոր Լինի» ԼԻԱՆԱ - «Շնորհավոր Լինի» Liana-Shnorhavor Lini Director: Aren

2017-09-12 13:59:00

«Չունի աշխարհը քեզ նման» երգը բելառուս զինվորականի կատարմամբ . ԶԻՆՈՒԺ «Մարտական ընկերակցություն 2017» ՀՕՊ համատեղ

Բոլորը >>>

Բակի ժարգոնը մտել է հեռուստատեսություն...

2016-02-21 00:16:00

Տպել

Լեզվական փնթիությունը օր օրի տիրույթներ է նվաճում: Գեղարվեստական կինոնկար է. նրբաոճ ռեստորանում բարձրաշխարհիկ անձինք զրուցում են, և թարգմանական խոսքում հնչում է՝ բոյ, բարիշել, փոշմանել... Վստահ եմ, բնագրով նրանք այդպես չեն խոսում, բայց... չգիտես ում որոշմամբ, ինչից ելնելով ու սիրահոժար՝ եթերային լեզուն, իբր, մոտեցնում են բնականին:
Փոխանակ հանրային մեծաքանակ լսարան ունեցող հեռուստատեսությունն առաջնորդ դառնա, ճաշակ, վարվելակերպ թելադրի, լեզու հղկի, ինքն է իջել փողոց: Մնում է ամեն մեկն իր գիտցած՝ տան, բակի ժարգոնը, գյուղի բարբառն առաջ մղի, այդորակ դասագրքեր գրվեն, գիտական ու գեղարվեստական գրականություն թարգմանվի, պաշտոնական հաշվետվություններ կազմվեն, և կլրվի ամեն բան...Լեզվական փնթիությունը օր օրի տիրույթներ է նվաճում: Գեղարվեստական կինոնկար է. նրբաոճ ռեստորանում բարձրաշխարհիկ անձինք զրուցում են, և թարգմանական խոսքում հնչում է՝ բոյ, բարիշել, փոշմանել... Վստահ եմ, բնագրով նրանք այդպես չեն խոսում, բայց... չգիտես ում որոշմամբ, ինչից ելնելով ու սիրահոժար՝ եթերային լեզուն, իբր, մոտեցնում են բնականին:

Փոխանակ հանրային մեծաքանակ լսարան ունեցող հեռուստատեսությունն առաջնորդ դառնա, ճաշակ, վարվելակերպ թելադրի, լեզու հղկի, ինքն է իջել փողոց: Մնում է ամեն մեկն իր գիտցած՝ տան, բակի ժարգոնը, գյուղի բարբառն առաջ մղի, այդորակ դասագրքեր գրվեն, գիտական ու գեղարվեստական գրականություն թարգմանվի, պաշտոնական հաշվետվություններ կազմվեն, և կլրվի ամեն բան...

Արամ Հովհաննիսյանի ֆեյսբուքյան էջից

Այս նյութը դիտել են - 1798 անգամ

Թողնել մեկնաբանություն